重新拍！One More Take!

New words

• 相机xiàngjī — camera
• 靠kào — to lean on; to rely on; next to
• 亮liàng — bright; light
• 重新chóngxīn — again, anew, from scratch
• 下来xiàlai — down; (V下来) sit down, stop, take down
• 成chéng — to become; (V成) into (变成, 打扮成)

The story

师傅：好，新郎新娘，看我的相机！一，二，三……Right, bride and groom, look at my camera! One, two, three...

师傅：停！不够亮。你们往这边走一点儿，这边亮。Stop! Not bright enough. Move over this way a bit — it's brighter here.

乐乐：师傅，我来帮忙！我拿着这个，你们的脸就更亮了。I'll help! If I hold this, your faces will be brighter.

师傅：好多了！来，靠近一点儿。小雨，你靠在大卫身上。Much better! Now, closer. Xiaoyu, lean against David.

小雨：靠在他身上？他太高了，我只能靠在他的肚子上！Lean against him? He's so tall, I can only lean on his stomach!

师傅：嗯……大卫的头不在照片里。Hmm... David's head isn't in the photo.

小雨：师傅，你看！你把我拍成了大卫的女儿！Look! You've made me look like David's daughter!

师傅：大卫，你坐下来吧。小雨，你站着，靠着他。David, sit down. Xiaoyu, you stand and lean on him.

Opening the lesson…