Lesson 303 · 健康第一 · Health first
小心,汤圆!Careful, Tangyuan!
New words
- 预防yùfáng — to prevent
- 防止fángzhǐ — to prevent, guard against
- 救jiù — to save, rescue (救命 = help!)
- 断duàn — to break (off), snap
- 压yā — to press, squash
- 线xiàn — thread, line, cable
The story
小雨:汤圆现在爬得太快了!桌子下面、厨房里,哪儿都去。Tangyuan crawls so fast now! Under the table, into the kitchen: she goes everywhere.
大卫:刚才她爬到电视后面,去拿电线!Just now she crawled behind the TV and went for the cables!
小雨:我们要全面预防危险。We need to prevent accidents across the board.
马爷爷:预防最重要!我当了四十年工程师,我来帮你们。Prevention is everything! I was an engineer for forty years. Let me help you.
马爷爷:先观察她的路线:沙发、桌子、厨房、电线。First, let's observe her route: sofa, table, kitchen, cables.
大卫:马爷爷,您连汤圆的路线都研究了?Grandpa Ma, you've even studied Tangyuan's route?
马爷爷:当然!工程师做事以前,要先研究这个地区的气候。汤圆也一样!Of course! Before an engineer starts any job, he studies the local climate. Tangyuan's no different!
马爷爷:第一,把电线放高,防止她拿到。One: put the cables up high, so she can't get at them.
Opening the lesson…