抓周The First-Birthday Grab

New words

• 之一zhīyī — one of
• 既然jìrán — since, now that
• 齐qí — all present (到齐了); even, neat
• 支zhī — (measure word: pens, teams, songs)
• 培养péiyǎng — to bring up, train
• 裙子qúnzi — skirt, dress

The story

小雨：今天是十一月六号，汤圆一岁了！Today is November the sixth. Tangyuan is one!

小雨妈妈：爷爷奶奶，马爷爷，王老师，乐乐……人都到齐了吗？Grandpa and Grandma, Grandpa Ma, Teacher Wang, Lele... is everyone here?

马爷爷：到齐了。我也是汤圆的爷爷之一！All present. I'm one of Tangyuan's grandpas too!

大卫：人比一支足球队还多！连小黄都来了。There are more people here than a football team! Even Xiaohuang has come.

小黄：我十八岁！I'm eighteen!

奶奶：汤圆穿了一条红裙子，真漂亮！这条裙子是我买的。Tangyuan's wearing a red dress. How pretty! I bought that dress.

爸爸：很漂亮。可是裙子上……都是包子的毛。Very pretty. But the dress is... covered in Baozi's fur.

大卫：在我们家，包子的毛是公共的。In our house, Baozi's fur is public property.

Opening the lesson…