微笑培训Smile Training

New words

• 培训péixùn — to train; training
• 规范guīfàn — standard, by the book
• 微笑wēixiào — to smile; smile
• 严格yángé — strict
• 加工jiāgōng — to process (food, goods)
• 效率xiàolǜ — efficiency

The story

安娜：对面今天培训新员工。马克，乐乐，你们去参加！They're training new staff across the road today. Mark, Lele, you're going!

马克：我不戴眼镜了。这样，他们就不认识我了。I won't wear my glasses. That way they won't know me.

乐乐：秘密任务！……马克，门在这边。那是墙。Secret mission! ...Mark, the door's over here. That's a wall.

A：欢迎来到培训班！在这儿，员工与包子一样，一切都很规范。Welcome to the training course! Here, staff are just like buns: everything goes by the book.

A：你多大？培训规定，要十八岁以上。How old are you? The rules say trainees must be over eighteen.

乐乐：我……我十八岁！I... I'm eighteen!

A：我有点儿怀疑……好，十八岁。表上写好了，这就很规范。I have my doubts... Fine, eighteen. It's on the form, so it's by the book.

A：请把规定展开。第一课：规范的包子。每个一百克，我们严格地按规定做。Please unfold your rules. Lesson one: the standard bun. Each one weighs a hundred grams. We follow the rule strictly.

Opening the lesson…